第一幕第一場，有天文望遠鏡的埃克利蒂科(Ecclitico)家房頂。埃克利蒂科以幕啟合唱，希望能在更近的距離中看月亮。埃克利蒂科吩咐他的弟子們把望遠鏡搬到天體觀測室內，他說：「人類擅長各式各樣的欺騙，我或野i以捉弄一下有錢的波納費德。」波納費德(Buonafede)來到後，埃克利蒂科告訴他，月亮與地球一樣是另一個世界，他引他到觀測室，讓他看到了年輕姑娘與老人愛撫的情景，妻子用棒打丈夫，熱戀中的女人纏住男人撒嬌、挑逗的場景。波納費德信以為真，唱詠歎調《年輕姑娘和老人在一起》(Laragazza col vecchione)、《我看到年輕姑娘跟老人在愛撫》(Ho Veduta unaragazza far carezze ad un veechio)，付過禮金後滿足地離去。騎士埃乃斯托(Ernesto)帶著僕人傑科(Cecco)來訪。埃乃斯托愛上了波納費德的女兒弗拉米尼婭 (Flaminia)，因波納費德阻撓，希望埃克利蒂科幫忙。剛好埃克利蒂科愛上波納費德的另一女兒克拉麗潔(Clarice)，傑科愛上了波納費德的侍女李瑟塔(Lisetta)，3個男人密謀要共同努力把3個姑娘弄到手。埃克利蒂科唱詠歎調《用少量的費用》，埃乃斯托唱《愛人那充滿魅力的眼睛》 (Begli occhi vezzosi dell' idolo amato)，傑科則嘲笑主人過於情急，唱詠歎調《逗人發笑》(Me fanno ridere)。第二場，波納費德家。弗拉米尼婭與克拉麗潔在父親嚴密監視下非常鬱悶，她們商議，如再這樣下去，只有私奔。費拉米尼婭唱詠歎調《人雖然有區分》(Ragion nell' alma siede)，克拉麗潔則對著進來的父親唱《我已經是該有丈夫的年齡》(Son fanciulla da marito)。波納費德感慨地說，如在月亮的世界，女人們就不會對父親這樣冷淡。侍女李瑟塔進來，波納費德表示願意帶她去看望遠鏡，李瑟塔為了錢，裝模作樣地唱《像我這樣的女人》(Una donna come me)。埃克利蒂科前來告訴彼納費德，他們準備組成太空旅行團，去月亮參觀，波納費德非常興奮，吃了埃克利蒂科謊稱能使身體變輕的安眠藥後昏倒。兩個女兒聽說父親昏倒急忙趕來，又忙著去找藥。埃克利蒂科利用這機會，讓僕人把波納費德抬走，然後對回來的姑娘說，波納費德在遺囑中交待要給她們豐厚的陪嫁金。姑娘們聽到有錢，合唱死者已逝，活人應享受榮耀。
第二幕，被改裝成月亮上世界的埃克利蒂科家花園。埃克利蒂科告訴埃乃斯托策劃經過，說已與弗拉米尼婭與克拉麗潔交代了各自角色，李瑟塔雖沒打招呼，估計她會自然融入。埃克利蒂科以解藥使波納費德甦醒，音樂響起，鶯歌燕舞，有4位騎士送來拜謁月宮國王要穿的衣服。波納費德穿上衣服想起女兒，埃克利蒂科答應適當時帶她們前來，唱詠歎調《您是否知道》(Voi to sapette)。打扮成古代羅馬國王模樣的傑科坐在凱旋馬車上出現，波納費德趕緊膜拜，卻發覺埃乃斯托坐在身邊。埃乃斯托解釋，地球上的埃乃斯托仍從我的星座獲感應力而誕生，所以長得一模一樣。波納費德信以為真，懇求國王把他的女兒與侍女也呼喚到這裡。國王說：「只要你答應讓你的侍女到這裡當我婢女，我就答應你的請求。」國王退場後，埃乃斯托告訴波納費德，在這裡遇女人昏倒不用用藥，而應賞她幾鞭子，唱詠歎調《有時這麼做也不壞》(Qualche volta nonfa male)後退場。波納費德認為這是一個了不起的國度，唱《這是多麼愉快的世界》(Che mondo amabile)。這時李瑟塔被蒙上眼睛帶到這裡，問這是什麼地方，埃克利蒂科答是月亮的世界。波納費德跟她解釋說，確實是月亮的世界，你必須愛撫你的主人。李瑟塔唱二重唱，這時國王出現，表示準備讓李瑟塔成為女王。李瑟塔莫名其妙，但見國王長得與傑科一模一樣，便唱《如果這樣命令我，我就遵命》(Se lo comanda, ci veniro)，爬上了馬車。這時弗拉米尼婭與克拉麗潔從天而降，國王表示在月球，女人可公然與男人單獨進入密室，讓埃克利蒂科與埃乃斯托分別帶走了克拉麗潔與弗拉米尼婭。兩對情侶走後，傑科又宣佈要和李瑟塔舉行婚禮，兩對男女回來，「國王」也命令他們結婚，並讓波納費德送陪嫁金。等年輕人們稱「一切圓滿，喜劇已收場」時，波納費德才知自己受了捉弄。
所屬分類:
